The central bank has been the main advocate within China for a stronger yuan. But it now finds itself increasingly beholden to the finance ministry, which has tended to oppose a stronger yuan. As the yuan slips in value, China’s exports gain an edge over the goods of other countries.